Introduction
Drag Meaning in Hindi. Ever heard someone say “Stop dragging your feet!” or “This meeting is such a drag!”? Words like “drag” are super common in English but can be a bit confusing to translate correctly into Hindi. Let’s break it down in a way that actually makes sense to real-life use.
Basic Meaning of Drag in Hindi
The most basic meaning of drag in Hindi is:
👉 घसीटना (Ghasītna)
This is used when you’re pulling something (or someone) with force, especially if it’s heavy or resisting.
Hindi Synonyms of Drag
- खींचना (Kheenchna)
- ले जाना (Le Jana – to take away)
- ज़बरदस्ती खींचना (Zabardasti Kheenchna – to pull forcefully)
Common English-to-Hindi Uses of Drag
Everyday Conversations
- “Don’t drag this topic anymore.”
“इस विषय को और मत घसीटो।” - “He dragged the bag across the floor.”
“उसने बैग को ज़मीन पर घसीटा।”
Social Media and Slang Use
In slang, drag can mean roasting or criticizing someone harshly.
- “She got dragged on Twitter.”
“उसे ट्विटर पर बुरी तरह सुनाया गया।”
Drag in Different Contexts
Drag in Physical Movement
When it comes to physical actions:
- “He dragged the chair.”
“उसने कुर्सी घसीटी।”
Dragging implies resistance — the object isn’t moving smoothly.
Drag in Computers and Technology
We often use drag in terms of tech:
- Drag-and-Drop = खींचकर छोड़ना
- “Drag the file into the folder.”
“फ़ाइल को फोल्डर में खींचें और छोड़ें।”
Drag in Fashion and Culture
In the LGBTQ+ world, drag refers to dressing in exaggerated opposite-gender clothing, especially for performance.
- “He is a drag queen.”
“वह ड्रैग क्वीन है।”
(In Hindi, it’s often kept as is due to cultural specificity.)
Drag as a Verb vs Noun
Verb Usage
- “To drag a box” = किसी बॉक्स को घसीटना
Noun Usage
- “This lecture is a drag.”
“यह लेक्चर बहुत बोरिंग है।”
(Drag here means something boring or unpleasant.)
Idiomatic Usage of Drag
“What a Drag!”
Used to express annoyance or boredom.
- Hindi equivalent:
“क्या बकवास है!” or “कितनी उबाऊ चीज़ है!”
Metaphorical Usage
- “He’s dragging his past with him.”
“वह अपने अतीत को अब तक ढो रहा है।”
Pronunciation and Phonetics
- English: /dræɡ/
- Hindi phonetic spelling: ड्रैग
It rhymes with “bag,” just with a ‘d’ sound at the beginning.
Synonyms and Antonyms
Synonyms in English:
- Pull
- Haul
- Tow
- Tug
Synonyms in Hindi:
- खींचना
- घसीटना
- ले जाना
Antonyms:
- Push = धक्का देना
- Release = छोड़ना
Drag in Pop Culture
Examples
- Movies: “RuPaul’s Drag Race” is a famous drag show.
- Memes: “He got dragged online!”
In Hindi pop culture, the term “drag” is now being used more as-is due to global exposure.
Learning Tips
- Associate “drag” with slow pulling.
- Use it in daily practice: “I’m dragging my suitcase.”
- Visualize someone pulling a heavy bag on the floor = घसीटना
Common Mistakes
Mistake:
Translating every drag as खींचना.
Fix:
Use घसीटना when resistance is involved.
Use खींचना when there’s no friction or difficulty.
Practice Section
Translate to Hindi:
- “Please don’t drag the chair.”
- “This is such a drag.”
- “Drag the icon to the folder.”
Fill in the Blanks:
- He ___ his feet while walking. (dragged)
- Don’t ___ this fight anymore. (drag)
Summary of the Word “Drag”
To wrap it up, drag isn’t just one of those “pulling” words. It has emotional, technical, and cultural meanings. Whether you’re moving furniture, working on a laptop, or watching a drag performance, the word shows up everywhere — and now you know exactly what it means in Hindi!
Conclusion
Understanding a word like “drag” in Hindi takes more than just using Google Translate. With its multiple meanings in different contexts—from tech and slang to emotion and movement—drag is a perfect example of how rich language can be. Whether you’re learning English or Hindi, knowing how to use this word properly gives your vocabulary a serious boost.
FAQs
1. What does “drag” mean in Hindi?
“Drag” commonly translates to घसीटना, especially when something is pulled with force or resistance.
2. Is drag used in computer language?
Yes! In tech, drag-and-drop means खींचकर किसी चीज़ को दूसरी जगह ले जाकर छोड़ना.
3. What is the cultural meaning of drag?
In cultural contexts, especially LGBTQ+ scenes, drag refers to dressing up in gender-expressive costumes, often as performance art.
4. Can “drag” be a noun?
Absolutely. For example, “This movie is a drag” means it’s boring.
5. How can I remember its Hindi translation?
Picture dragging a heavy bag across the floor. The Hindi word घसीटना is a perfect match for that image!
